domingo, 16 de marzo de 2008

Curiosidades biblicas:

¿Cuáles son las traducciones de la Biblia al español?


  • Biblia Alfonsina, Versión manuscrita del Antiguo Testamento ordenada por Alfonso X (1280)
  • Biblia de los Duques de Alba, Versión manuscrita del Antiguo Testamento (1422-1430)
  • Biblia de Encinas, Nuevo Testamento (1543)
  • Biblia de Ferrara, Antiguo Testamento (1553)
  • Biblia de Felipe Scio de San Miguel (1790-1793)
  • Biblia de Torres Amat (1823-1825)
  • Biblia de Vencé (1833)
  • Biblia Versión Moderna (1893)
  • Biblia Versión Hispanoamericana (1893)
  • Nuevo Testamento Versión Hispanoamericana (1916)
  • Nuevo Testamento Pablo Besson (1919)
  • Santa Biblia Nácar-Colunga (1944)
  • Santa Biblia Bover-Cantera (1947)
  • Santa Biblia Straubinger (1948-1951)
  • La Biblia Equipo dirigido por Félix Puzo (1961)
  • La Sagrada Biblia (1963)
  • Santa Biblia de H.S. de Ausejo (1964)
  • Santa Biblia Ediciones Paulinas (1965)
  • La Biblia Casa de la Biblia (1966, 1992)
  • Sagrada Biblia Bartina-Roquer (1966-71)
  • Biblia de Jerusalén (1967, 1998)
  • La Santa Biblia Cantera-Pabón (1967)
  • La Sagrada Escritura BAC Jesús (1967-70)
  • La Sagrada Biblia Traductores Claretianos (1970)
  • Biblia Latinoamericana (1972)
  • Santa Biblia Cantera-Iglesias (1975)
  • Nueva Biblia Española Schöckell y Mateos (1975)
  • Dios habla hoy (1976, 1992)
  • Sagrada Biblia Agustín Magaña (1978)
  • La Biblia al día, paráfrasis (1979)
  • El libro del pueblo de Dios Levoratti-Truso (1980)
  • La Biblia Antiguo Testamento (1982)
  • La Biblia Edición Popular Schöckell y Mateos (1986)
  • La Biblia de las Américas (1986)
  • Biblia Peshita (1992)
  • Biblia del Peregrino (1993)
  • Biblia Americana San Jerónimo (1994)
  • Nueva Versión Internacional (1999)
  • Biblia del Nuevo Milenio Ecuménica (2000)
  • Sagrada Biblia Universidad de Navarra (2003)
  • Traducción en Lenguaje Actual (2003)