Participantes en el Sinodo de los Obispos

Publicamos la lista de los participantes de la XII Asamblea General Ordinaria del Sínodo de los Obispos.

* * *

A. LISTA DE LOS PADRES SINODALES SEGÚN EL TÍTULO DE PARTICIPACIÓN

I. PRESIDENTE

Benedicto XVI, Sumo Pontífice

II. SECRETARIO GENERAL

- S.E.R. Mons. Nikola Eterović, Arzobispo titular de Sisak, Secretario General del Sínodo de los Obispos

III. PRESIDENTES DELEGADOS

- S.Em.R. Card. William Joseph Levada, Prefecto de la Congregación para la Doctrina de la Fe
- S.Em.R. Card. George Pell, Arzobispo de Sydney
- S.Em.R. Card. Odilo Pedro Scherer, Arzobispo de São Paulo

IV. RELATOR GENERAL

- S.Em.R. Card. Marc Ouellet, P.S.S., Arzobispo de Québec

V. SECRETARIO ESPECIAL

- S.E.R. Mons. Laurent Monsengwo Pasinya, Arzobispo de Kinshasa, Presidente de la Conferencia Episcopal

VI. COMISIÓN PARA LA INFORMACIÓN

Presidente
- S.Em.R. Card. Peter Kodwo Appiah Turkson, Arzobispo de Cape Coast, Presidente de la Asociación de las Conferencias Episcopales de África Occidentale (A.C.E.A.O.)

Vicepresidente
- S.E.R. Mons. Claudio Maria Celli, Arzobispo titular de Civitanova, Presidente del Pontificio Consejo de las Comunicaciones Sociales

VII. COMISIÓN PARA EL MENSAJE

Presidente
- S.E.R. Mons. Gianfranco Ravasi, Arzobispo titular de Villamagna di Proconsolare, Presidente del Pontificio Consejo de la Cultura
Vicepresidente
- S.E.R. Mons. Santiago Jaime Silva Retamales, Obispo titular de Bela, Obispo auxiliar de Valparaíso

VIII. COMISIÓN PARA LAS CONTROVERSIAS

Presidente
- S.E.R. Mons. Raymond Leo Burke, Arzobispo emérito de Saint Louis, Prefecto del Tribunal Supremo de la Signatura Apostólica
- S.E.R. Mons. Ján Babjak, S.I., Arzobispo Metropolitano de Prešov, Prjašev para los católicos de rito bizantino, Presidente del Consejo de la Iglesia Eslovaca
- S.E.R. Mons. Broderick S. Pabillo, Obispo titular de Sitifi, Obispo auxiliar de Manila

IX. REPRESENTANTES DE LAS IGLESIAS ORIENTALES

Sínodo de la Iglesia Copta Católica

Ex officio
- S.B.R. Antonios Naguib, Patriarca de Alejandría de los Coptos, Jefe del Sínodo de la Iglesia Copta Católica (EGIPTO)

Sínodo de la Iglesia Greco-Melkita

Ex officio
- S.B.R. Grégoire III Laham, B.S., Patriarca de Antioquía de los Greco-Melkitas, Jefe del Sínodo de la Iglesia Greco-Melkita Católica (SIRIA)

Ex electione
- S.E.R. Mons. Cyrille Salim Bustros, de la Sociedad de los Misioneros de San Pablo, Arzobispo-Obispo de Newton de los Greco-Melkitas, (ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA)

Sínodo de la Iglesia Sirio-Católica

Ex designatione
- S.E.R. Mons. Jules Mikhael Al-Jamil, Arzobispo titular de Takrit de los Sirios, Procurador en Roma de Antioquía de los Sirios (SIRIA)

Sínodo de la Iglesia Maronita

Ex officio
- S.B.Em. Card. Nasrallah Pierre Sfeir, Patriarca de Antioquía de los Maronitas, Jefe del Sínodo de la Iglesia Maronita (LÍBANO)

Ex electione
- S.E.R. Mons. Guy-Paul Noujaim, Obispo titular de Cesarea de Filipo, Obispo auxiliar de Joubbé, Sarba y Jounieh de los Maronitas, (LÍBANO)

Sínodo de la Iglesia Caldea
Ex officio
- S.B.Em. Card. Emmanuel III Delly, Patriarca de Babilonia de los Caldeos, Jefe del Sínodo de la Iglesia Caldea (IRAK)

Sínodo de la Iglesia Armenia Católica

Ex officio
- S.B.R. Nerses Bedros XIX Tarmouni, Patriarca de Cilicia de los Armenios, Jefe del Sínodo de la Iglesia Armenia Católica (LÍBANO)

Sínodo de la Iglesia Greco-Católica Ucrania

Ex designatione
- S.E.R. Mons. Dionisio Lachovicz, O.S.B.M., Kyiv-Halyč, Obispo titular de Egnazia, Designado patriarcal (UCRANIA)

Ex electione
- S.E.R. Mons. Lawrence Huculak, O.S.B.M., Arzobispo de Winnipeg de los Ucranianos (CANADÁ)

Sínodo de la Iglesia Siro Malabarés

Ex officio
- S.Em.R. Card. Varkey Vithayathil, C.SS.R., Arzobispo Mayor de Ernakulam-Angamaly de los Siro-Malabareses, Presidente del Sínodo de la Iglesia Siro-Malabaresa (INDIA)

Ex electione
- S.E.R. Mons. George Punnakottil, Obispo de Kothamangalam de los Siro-Malabareses (INDIA)

Sínodo de la Iglesia Siro Malankarés

Ex officio
- S.E.R. Mons. Isaac Cleemis Thottunkal, Arzobispo Mayor de Trivandrum de los Siro-Malankareses (INDIA)

Consejo de la Iglesia Rumena

Ex designatione
- S.E.R. Mons. Florentin Crihălmeanu, Obispo de Cluj-Gherla, Claudiópolis-Armenópolis de los Rumanos, Designado oriental (RUMANIA)

Consejo de la Iglesia Etíope

Ex officio
- S.E.R. Mons. Berhaneyesus Demerew Souraphiel, C.M., Arzobispo Metropolitano de Addis Abeba, Presidente de la Conferencia Episcopal, Presidente del Consejo de la Iglesia (ETIOPIA)

Consejo de la Iglesia Rutena, E.E.U.U.

Ex officio
- S.E.R. Mons. Basil Myron Schott, O.F.M., Arzobispo Metropolitano de Pittsburg de los Bizantinos, Presidente del Consejo de la Iglesia Rutena (ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA)

Consejo de la Iglesia Eslovaca

Ex officio
- S.E.R. Mons. Ján Babjak, S.I., Arzobispo Metropolitano de Prešov, Prjašev para los católicos de rito bizantino, Presidente del Consejo de la Iglesia Eslovaca (ESLOVAQUIA)

X. OBISPOS ELEGIDOS POR LAS CONFERENCIAS EPISCOPALES

AFRICA

ETIOPÍA Y ERITREA
- S.E.R. Mons. Musie Ghebreghiorghis, O.F.M. Cap., Obispo de Emdeber (ETIOPIA)

ÁFRICA SEPTENTRIONAL
- S.E.R. Mons. Sylvester Carmel Magro, O.F.M., Obispo titular de Salde, Vicario Apostólico de Benghazi,(LIBIA)

ANGOLA Y SÃO TOMÉ
- S.E.R. Mons. Joaquim Ferreira Lopes, O.F.M. Cap., Obispo de Viana (ANGOLA)

BENÍN
- S.E.R. Mons. Fidèle Agbatchi, Arzobispo de Parakou (BENÍN)

BOTSWANA, SUDÁFRICA E SWAZILAND
- S.E.R. Mons. Oswald Georg Hirmer, Obispo de Umtata (SUDÁFRICA)
- S.E.R. Mons. Jabulani Nxumalo, O.M.I., Arzobispo de Bloemfontein (SUDÁFRICA)

BURKINA FASO Y NÍGER
- S.E.R. Mons. Joseph Sama, Obispo de Nouna (BURKINA FASO)

BURUNDI
- S.E.R. Mons. Venant Bacinoni, Obispo de Bururi (BURUNDI)

CAMERÚN
- S.E.R. Mons. Cornelius Fontem Esua, Arzobispo de Bamenda (CAMERÚN)

GABÓN
- S.E.R. Mons. Dominique Bonnet, C.S.Sp., Obispo de Mouila (GABÓN)

GAMBIA Y SIERRA LEONA
- S.E.R. Mons. Patrick Daniel Koroma, Obispo de Kenema (SIERRA LEONA)

GHANA
- S.E.R. Mons. Joseph Osei-Bonsu, Obispo de Konongo-Mampong (GHANA)

GUINEA- S.E.R. Mons. Emmanuel Félémou, Obispo de Kankan (GUINEA)

GUINEA ECUATORIAL
- S.E.R. Mons. Juan Matogo Oyana, C.M.F., Obispo de Bata (GUINEA ECUATORIAL)

KENIA
- S.Em.R. Card. John Njue, Arzobispo de Nairobi (KENIA)
- S.E.R. Mons. Anthony Muheria, Obispo de Embu (KENIA)

LESOTO
- S.E.R. Mons. Evaristus Thatho Bitsoane, Obispo de Qacha's Nek, Presidente de la Conferencia Episcopal (LESOTO)

LIBERIA
- S.E.R. Mons. Lewis Zeigler, Obispo de Gbarnga, Presidente de la Conferencia Episcopal (LIBERIA)

COSTA DE MARFIL
- S.E.R. Mons. Joseph Aké, Obispo de Yamoussoukro (COSTA DE MARFIL)

MADAGASCAR
- S.E.R. Mons. Benjamin Marc Ramaroson, C.M., Obispo de Farafangana (MADAGASCAR)

MALAWI
- S.E.R. Mons. Joseph Mukasa Zuza, Obispo de Mzuzu (MALAWI)

MALÍ
- S.E.R. Mons. Augustin Traoré, Obispo de Ségou (MALÍ)

MOZAMBIQUE
- S.E.R. Mons. Lucio Andrice Muandula, Obispo de Xai-Xai (MOZAMBIQUE)

NAMIBIA
- S.E.R. Mons. Phillip Pöllitzer, O.M.I., Obispo de Keetmanshoop (NAMIBIA)

NIGERIA
- S.E.R. Mons. Ignatius Ayau Kaigama, Arzobispo de Jos (NIGERIA)
- S.E.R. Mons. Joseph Effiong Ekuwem, Obispo de Uyo (NIGERIA)
- S.E.R. Mons. Michael Odogwu Elue, Obispo de Issele-Uku (NIGERIA)

OCEANO ÍNDICO
- S.E.R. Mons. Maurice Piat, C.S.Sp., Obispo de Port-Louis (ISLA MAURICIO)

REPÚBLICA CENTROAFRICANA
- S.E.R. Mons. Peter Marzinkowski, C.S.Sp., Obispo de Alindao (REPÚBLICA CENTROAFRICANA)

REPÚBLICA DEL CONGO
- S.E.R. Mons. Louis Portella Mbuyu, Obispo de Kinkala, Presidente de la Conferencia Episcopal (REPÚBLICA DEL CONGO)
REPÚBLICA DEMOCRÁTICA DEL CONGO
- S.E.R. Mons. Laurent Monsengwo Pasinya, Arzobispo de Kinshasa, Presidente de la Conferencia Episcopal (REPÚBLICA DEMOCRÁTICA DEL CONGO)
- S.E.R. Mons. Jean Gaspard Mudiso Mund'la, S.V.D., Obispo de Kenge (REPÚBLICA
DEMOCRÁTICA DEL CONGO)
- S.E.R. Mons. Fulgence Muteba Mugalu, Obispo de Kilwa-Kasenga (REPÚBLICA DEMOCRÁTICA DEL CONGO)

RUANDA
- S.E.R. Mons. Augustin Misago, Obispo de Gikongoro (RUANDA)

SENEGAL, MAURITANIA, CABO VERDE Y GUINEA-BISSAU
- S.E.R. Mons. Benjamin Ndiaye, Obispo de Kaolack (SENEGAL)

SUDÁN
- S.E.R. Mons. Antonio Menegazzo, M.C.C.J., Obispo titular de Mesarfelta, El Obeid (SUDÁN)

TANZANIA
- S.E.R. Mons. William Pascal Kikoti, Obispo de Mpanda (TANZANIA)
- S.E.R. Mons. Desiderius Rwoma, Obispo de Singida (TANZANIA)

TOGO
- S.E.R. Mons. Benoît Comlan Messan Alowonou, Obispo de Kpalimé (TOGO)

CHAD
- S.E.R. Mons. Miguel Angel Sebastián Martínez, M.C.C.I., Obispo de Lai (CHAD)

UGANDA
- S.E.R. Mons. Paul K. Bakyenga, Arzobispo de Mbarara, Presidente de la A.M.E.C.E.A. (UGANDA)
- S.E.R. Mons. Giuseppe Franzelli, M.C.C.I., Obispo de Lira (UGANDA)

ZAMBIA
- S.E.R. Mons. George Cosmas Zumaire Lungu, Obispo de Chipata, Presidente de la Conferencia Episcopal (ZAMBIA)

ZIMBABUE
- S.E.R. Mons. Joseph Albert Serrano Antón, I.E.M.E., Obispo de Hwange (ZIMBABUE)

AMÉRICA

ECUADOR
- S.E.R. Mons. Néstor Rafael Herrera Heredia, Obispo de Machala (ECUADOR)
- S.E.R. Mons. Julio César Terán Dutari, S.I., Obispo de Ibarra (ECUADOR)

ANTILLAS
- S.E.R. Mons. Robert Rivas, O.P., Arzobispo de Castries (SANTA LUCÍA)
ARGENTINA
- S.E.R. Mons. Ramón Alfredo Dus, Obispo de Reconquista (ARGENTINA)
- S.E.R. Mons. Guillermo José Garlatti, Arzobispo de Bahía Blanca (ARGENTINA)
- S.E.R. Mons. Luis Urbanč, Obispo de Catamarca (ARGENTINA)

BOLIVIA
- S.E.R. Mons. Ricardo Ernesto Centellas Guzmán, Obispo titular de Torre de Ammenia, Obispo auxiliar de Potosí (BOLIVIA)
- S.E.R. Mons. Jesús Pérez Rodríguez, O.F.M., Arzobispo de Sucre (BOLIVIA)

BRASIL
- S.E.R. Mons. Geraldo Lyrio Rocha, Arzobispo de Mariana, Presidente de la Conferencia Episcopal (BRASIL)
- S.E.R. Mons. Walmor Oliveira De Azevedo, Arzobispo de Belo Horizonte (BRASIL)
- S.E.R. Mons. Joviano De Lima Júnior, S.S.S., Arzobispo de Ribeirão Preto (BRASIL)
- S.E.R. Mons. Eugène Lambert Adrian Rixen, Obispo de Goiás (BRASIL)

CANADÁ
- S.E.R. Mons. Terrence Thomas Prendergast, S.I., Arzobispo de Ottawa (CANADÁ)
- S.E.R. Mons. Ronald Peter Fabbro, C.S.B., Obispo de London (CANADÁ)
- S.E.R. Mons. Raymond Saint-Gelais, Obispo de Nicolet (CANADÁ)
- S.E.R. Mons. Joseph Luc André Bouchard, Obispo de Saint Paul en Alberta (CANADÁ)

CHILE
- S.E.R. Mons. Santiago Jaime Silva Retamales, Obispo titular de Bela, Obispo auxiliar de Valparaíso (CHILE)
- S.E.R. Mons. René Osvaldo Rebolledo Salinas, Obispo de Osorno (CHILE)

COLOMBIA
- S.E.R. Mons. José Miguel Gómez Rodríguez, Obispo de Líbano-Honda (COLOMBIA)
- S.E.R. Mons. Daniel Caro Borda, Obispo de Soacha (COLOMBIA)
- S.E.R. Mons. Rubén Salazar Gómez, Arzobispo de Barranquilla (COLOMBIA)

COSTA RICA
- S.E.R. Mons. Guillermo Loría Garita, Obispo de San Isidro de El General (COSTA RICA)

CUBA
- S.E.R. Mons. Manuel Hilario De Céspedes García-menocal, Obispo de Matanzas (CUBA)

ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA
- S.Em.R. Card. Francis Eugene George, O.M.I., Arzobispo de Chicago, Presidente de la Conferencia Episcopal (ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA)
- S.E.R. Mons. Gerald Frederick Kicanas, Obispo de Tucson, Vicepresidente de la Conferencia Episcopal (ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA)
- S.Em.R. Card. Daniel N. Di Nardo, Arzobispo de Galveston-Houston (ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA)
- S.E.R. Mons. Donald William Wuerl, Arzobispo de Washington (ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA)

GUATEMALA
- S.E.R. Mons. Víctor Hugo Palma Paúl, Obispo de Escuintla (GUATEMALA)

HAITI
- S.E.R. Mons. Pierre-André Dumas, Obispo de Anse-à-Veau et Miragoâne (HAITI)

HONDURAS
- S.E.R. Mons. Guido Plante, P.M.E., Obispo de Choluteca (HONDURAS)

MÉXICO
- S.E.R. Mons. Eduardo Porfirio Patiño Leal, Obispo de Córdoba (MÉXICO)
- S.E.R. Mons. Benjamín Castillo Plascencia, Obispo de Tabasco (MÉXICO)
- S.E.R. Mons. Enrique Díaz Díaz, Obispo titular de Izirzada, Obispo auxiliar de San Cristóbal de Las Casas (MÉXICO)
- S.E.R. Mons. Ruy Rendón Leal, Obispo Prelado de El Salto (MÉXICO)

NICARAGUA
- S.E.R. Mons. Juan Abelardo Mata Guevara, S.D.B., Obispo de Estelí (NICARAGUA)

PANAMÁ
- S.E.R. Mons. Oscar Mario Brown Jiménez, Obispo de Santiago de Veraguas (PANAMÁ)

PARAGUAY
- S.E.R. Mons. Juan Bautista Gavilán Velásquez, Obispo de Coronel Oviedo (PARAGUAY)

PERÚ
- S.E.R. Mons. Héctor Miguel Cabrejos Vidarte, O.F.M., Arzobispo de Trujillo, Presidente de la Conferencia Episcopal (PERÚ)
- S.E.R. Mons. Javier Augusto Del Río Alba, Arzobispo de Arequipa (PERÚ)
- S.E.R. Mons. Norbert Klemens Strotmann Hoppe, M.S.C., Obispo de Chosica (PERÚ)

PUERTO RICO
- S.E.R. Mons. Félix Lázaro Martínez, Sch. P., Obispo de Ponce (PUERTO RICO)

REPÚBLICA DOMINICANA
- S.E.R. Mons. Freddy Antonio de Jesús Bretón Martínez, Obispo de Baní (REPÚBLICA DOMINICANA)

EL SALVADOR
- S.E.R. Mons. Elías Samuel Bolaños Avelar, S.D.B., Obispo de Zacatecoluca (EL SALVADOR)

URUGUAY
- S.E.R. Mons. Orlando Romero Cabrera, Obispo de Canelones (URUGUAY)

VENEZUELA
- S.E.R. Mons. José Sotero Valero Ruz, Obispo de Guanare (VENEZUELA)
- S.E.R. Mons. Freddy Jesús Fuenmayor Suárez, Obispo de Los Teques (VENEZUELA)

ASIA

BANGLADESH
- S.E.R. Mons. Bejoy Nicephorus D'cruze, O.M.I., Obispo de Khulna (BANGLADESH)

KAZAKISTÁN
- S.E.R. Mons. Tomash Peta, Arzobispo de María Santisíma en Astana, Presidente de la Conferencia Episcopal (KAZAJISTÁN)

COREA
- S.E.R. Mons. Vincent Ri Pyung-Ho, Obispo de Jeonju (COREA)

JAPÓN
- S.E.R. Mons. Joseph Mitsuaki Takami, P.S.S., Arzobispo de Nagasaki (JAPÓN)

INDIA
- S.E.R. Mons. Charles Soreng, S.I., Obispo de Hazaribag (INDIA)
- S.E.R. Mons. Antony Devotta, Obispo de Tiruchirapalli (INDIA)
- S.E.R. Mons. Felix Toppo, S.I., Obispo de Jamshedpur (INDIA)
- S.E.R. Mons. Varghese Chakkalakal, Obispo de Kannur (INDIA)

INDONESIA
- S.E.R. Mons. Ignatius Suharyo Hardjoatmodjo, Arzobispo de Semarang (INDONESIA)
- S.E.R. Mons. Anicetus Bongsu Antonius Sinaga, O.F.M. Cap., Arzobispo Coadjutor de Medan (INDONESIA)

IRÁN
- S.E.R. Mons. Ramzi Garmou, Arzobispo de Teherán de los Caldeos, Presidente de la Conferencia Episcopal Administrador Patriarcal de Ahwaz de los Caldeos (IRÁN)

LAOS Y CAMBOYA
- S.E.R. Mons. Louis-Marie Ling Mangkhanekhoun, Obispo titular de Acque nuove di Proconsolare, Vicario Apostólico de Paksé (LAOS)

MALASIA, SINGAPUR Y BRUNEI
- S.E.R. Mons. John Ha Tiong Hock, Arzobispo de Kuching (MALASIA)

MYANMAR
- S.E.R. Mons. Charles Maung Bo, S.D.B., Arzobispo de Yangon (MYANMAR)

NACIONES ÁRABES
- S.B.R. Fouad Twal, Patriarca de Jerusalén de los Latinos (JERUSALÉN)

PAKISTÁN
- S.E.R. Mons. Evarist Pinto, Arzobispo de Karachi (PAKISTÁN)

FILIPINAS
- S.E.R. Mons. Arturo M. Bastes, S.V.D., Obispo de Sorsogon (FILIPINAS)
- S.E.R. Mons. Luis Antonio G. Tagle, Obispo de Imus (FILIPINAS)
- S.E.R. Mons. Pablo Virgilio S. David, Obispo titular de Guardialfiera, Obispo auxiliar de San Fernando, (FILIPINAS)
- S.E.R. Mons. Broderick S. Pabillo, Obispo titular de Sitifi, Obispo auxiliar de Manila, (FILIPINAS)
CHINA
- S.E.R. Mons. Peter Liu Cheng-Chung, Obispo de Kaohsiung (CHINA)

SRI LANKA
- S.E.R. Mons. Rayappu Joseph, Obispo de Mannar (SRI LANKA)

TAILANDIA
- S.E.R. Mons. Joseph Prathan Sridarunsil, S.D.B., Obispo de Surat Thani (TAILANDIA)

VIETNAM
- S.E.R. Mons. Joseph Võ Đúc Minh, Obispo Coadjutor de Nha Trang (VIETNAM)
- S.E.R. Mons. Joseph Nguyên Chi Linh, Obispo de Thanh Hóa (VIETNAM)

EUROPA

ALBANIA
- S.E.R. Mons. Lucjan Avgustini, Obispo de Sapë (ALBANIA)

AUSTRIA
- S.E.R. Mons. Anton Leichtfried, Obispo titular de Rufiniana, Obispo auxiliar de Sankt Pölten (AUSTRIA)

BALCANES
- S.E.R. Mons. Zef Gashi, S.D.B., Arzobispo de Bar (MONTENEGRO)

BÉLGICA
- S. Em. R. Card. Godfried Danneels, Arzobispo de Malinas-Bruselas, Presidente de la Conferencia Episcopal

BIELORRUSIA
- S.E.R. Mons. Antoni Dziemianko, Obispo titular de Lesvi, Obispo auxiliar de Minsk-Mohilev (BIELORRUSIA)

BOSNIA-HERZEGOVINA
- S.Em.R. Card. Vinko Puljić, Arzobispo de Vrhbosna, Sarajevo, Presidente de la Conferencia Episcopal (BOSNIA-HERZEGOVINA)

BULGARIA
- S.E.R. Mons. Christo Proykov, Obispo titular de Briula, Exarca Apostólico de Sofía para los católicos de rito bizantino-eslavo residentes en Bulgaria (BULGARIA)

CROACIA
- S.E.R. Mons. Marin Barišić, Arzobispo de Split-Makarska (CROACIA)

FEDERACIÓN RUSA
- S.E.R. Mons. Paolo Pezzi, F.S.C.B., Arzobispo de la Madre de Dios en Moscú (FEDERACIÓN RUSA)
FRANCIA
- S.E.R. Mons. Pierre-Marie Carré, Arzobispo de Albi (FRANCIA)
- S.E.R. Mons. Emmanuel Lafont, Obispo de Cayenne (FRANCIA)
- S.E.R. Mons. Francis Deniau, Obispo de Nevers (FRANCIA)
- S.Em.R. Card. Philippe Barbarin, Arzobispo de Lyon (FRANCIA)

ALEMANIA
- S.E.R. Mons. Friedhelm Hofmann, Obispo de Würzburg (ALEMANIA)
- S.E.R. Mons. Gregor Maria Hanke, O.S.B., Obispo de Eichstätt (ALEMANIA)
- S.E.R. Mons. Jörg Michael Peters, Obispo titular de Fordongianus, Obispo auxiliar de Trier, Forum Traiani (ALEMANIA)

GRECIA
- S.E.R. Mons. Fragkiskos Papamanólis, O.F.M. Cap., Obispo de Syros, Administrador de Milos (GRECIA)

SUIZA
- S.E.R. Mons. Kurt Koch, Obispo de Basilea (SUIZA)

IRLANDA
- S.Em.R. Card. Seán Baptist Brady, Arzobispo de Armagh, Presidente de la Conferencia Episcopal (IRLANDA)
- S.E.R. Mons. Diarmuid Martin, Arzobispo de Dúblin (IRLANDA)

ESPAÑA
- S.Em.R. Card. Antonio Cañizares Llovera, Arzobispo de Toledo (ESPAÑA)
- S.E.R. Mons. Ricardo Blázquez Pérez, Obispo de Bilbao (ESPAÑA)
- S.Em.R. Card. Antonio María Rouco Varela, Arzobispo de Madrid, Presidente de la Conferencia Episcopal (ESPAÑA)

HUNGRÍA
- S.E.R. Mons. György Udvardy, Obispo titular de Marazane Obispo auxiliar de Esztergom-Budapest (HUNGRIA)

ITALIA
- S.Em.R. Card. Angelo Bagnasco, Arzobispo de Génova, Presidente de la Conferencia Episcopal (ITALIA)
- S.E.R. Mons. Luciano Monari, Obispo de Brescia (ITALIA)
- S.Em.R. Card. Crescenzio Sepe, Arzobispo de Nápoles (ITALIA)
- S.Em.R. Card. Angelo Scola, Patriarca de Venecia (ITALIA)

LETONIA
- S.E.R. Mons. Antons Justs, Obispo de Jelgava (LETONIA)

LITUANIA
- S.E.R. Mons. Rimantas Norvila, Obispo de Vilkaviškis (LITUANIA)

PORTUGAL- S.E.R. Mons. António Maria Bessa Taipa, Obispo titular de Tabbora, Obispo auxiliar de Porto (PORTUGAL)
- S.E.R. Mons. Anacleto Cordeiro Gonçalves De Oliveira, Obispo titular de Acque flavie Obispo auxiliar de Lisboa (PORTUGAL)

GRAN BRETAÑA (INGLATERRA Y GALES)
- S.E.R. Mons. David Christopher Mcgough, Obispo titular de Cunavia, Obispo auxiliar de Birmingham, Vicario General de Birmingham (GRAN BRETAÑA)
- S.E.R. Mons. Patrick Altham Kelly, Arzobispo de Liverpool (GRAN BRETAÑA)

GRAN BRETAÑA (ESCOCIA)
- S.E.R. Mons. Peter Antony Moran, Obispo de Aberdeen (ESCOCIA)

MALTA
- S.E.R. Mons. Paul Cremona, O.P., Arzobispo de Malta, Presidente de la Conferencia Episcopal (MALTA)

PAÍSES BAJOS
- S.E.R. Mons. Johannes Harmannes Jozefus Van Den Hende, Obispo de Breda (PAÍSES BAJOS)

POLONIA
- S.E.R. Mons. Marian Gołębiewski, Arzobispo de Wrocław, Breslavia (POLONIA)
- S.E.R. Mons. Stanisław Gądecki, Arzobispo de Poznań (POLONIA)
- S.E.R. Mons. Andrzej Wojciech Suski, Obispo de Toruń (POLONIA)
- S.E.R. Mons. Zbigniew Kiernikowski, Obispo de Siedlce (POLONIA)

REPÚBBLICA CHECA
- S.Em.R. Card. Miloslav Vlk, Arzobispo de Praga (REPÚBLICA CHECA)

RUMANÍA
- S.E.R. Mons. György-Miklós Jakubínyi, Arzobispo de Alba Julia, Administrador Apostólico "ad nutum Sanctæ Sedis" del Ordinariado para los católicos de rito armenio residentes en Rumanía (RUMANÍA)

ESCANDINAVIA
- S.E.R. Mons. Georg Müller, SS.CC., Obispo Prelado de Trondheim (NORUEGA)

ESLOVAQUIA
- S.E.R. Mons. Stanislav Zvolenský, Arzobispo de Bratislava-Trnava (ESLOVAQUIA)

ESLOVENIA
- S.E.R. Mons. Jurij Bizjak, Obispo titular de Gergi, Obispo auxiliar de Koper (ESLOVENIA)

TURQUÍA
- S.E.R. Mons. Louis Pelâtre, A.A., Obispo titular de Sasima, Vicario Apostólico de Estambul, Administrador Apostólico del Exarcado Apostólico de Estambul (TURQUÍA)

UCRANIA
- S.E.R. Mons. Petro Herkulan Malchuk, O.F.M., Obispo titular de Media, Obispo auxiliar de Odessa-Simferopol, (UCRANIA)

OCEANÍA

AUSTRALIA
- S.E.R. Mons. Mark Benedict Coleridge, Arzobispo de Camberra-Goulburn (AUSTRALIA)
- S.E.R. Mons. David Louis Walker, Obispo de Broken Bay (AUSTRALIA)

NUEVA ZELANDA
- S.E.R. Mons. Colin David Campbell, Obispo de Dunedin (NUEVA ZELANDA)

PACÍFICO
- S.E.R. Mons. Anthony Sablan Apuron, O.F.M. Cap., Arzobispo de Agaña, Presidente de la Conferencia Episcopal (GUAM)

PAPÚA NUEVA GUINEA Y ISLAS SALOMÓN
- S.E.R. Mons. John Ribat, M.S.C., Arzobispo de Port Moresby (PAPÚA NUEVA GUINEA)
- S.E.R. Mons. Douglas Young, S.V.D., Arzobispo de Mount Hagen (PAPÚA NUEVA GUINEA)

XI. MIEMBROS ELEGIDOS POR LA UNIÓN DE SUPERIORES GENERALES

- Revmo. P. Giorgio Nalin, R.C.I., Superior General de los Rogacionistas del Corazón de Jesús
- Rev.do P. Ab. Glen Adrian Lewandowski, O.S.C., Maestro General de la Orden de la Santa Cruz
- Revmo. P. José Rodríguez Carballo, O.F.M., Ministro General de la Orden Franciscana de los Frailes Menores
- Revmo. P. Kieran O'Reilly, S.M.A., Superior General de la Sociedad de las Misiones Africanas
- Revmo. P. Josep María Abella Batlle, C.M.F., Superior General de los Misioneros Hijos del Corazón Inmaculado de María
- Revmo. P. Heinz Wilhelm Steckling, O.M.I., Superior General de los Misioneros Oblatos de María Inmaculada
- Rev.do Pascual Chávez Villanueva, S.D.B., Presidente de la Unión de los Superiores Generales, Rector Mayor de la Sociedad Salesiana de San Juan Bosco
- Revmo. P. Antonio Pernia, S.V.D., Superior General de la Sociedad del Verbo Divino
- Revmo. P. Carlos Alfonso Azpiroz Costa, O.P., Maestro General de los Frailes Predicadores
- Revmo. P. Joseph William Tobin, C.SS.R., Superior General de la Congregación del Santísimo Redentor

XII. JEFES DE LOS ORGANISMOS DE LA CURIA ROMANA

- S.Em.R. Card. Tarcisio Bertone, S.D.B., Secretario de Estado (CIUDAD DEL VATICANO)
- S.Em.R. Card. William Joseph Levada, Prefecto de la Congregación para la Doctrina de la Fe (CIUDAD DEL VATICANO)
- S.Em.R. Card. Leonardo Sandri, Prefecto de la Congregación para las Iglesias Orientales (CIUDAD DEL VATICANO)
- S.Em.R. Card. Francis Arinze, Prefecto de la Congregación para el Culto Divino y la Disciplina de los Sacramentos (CIUDAD DEL VATICANO)
- S.E.R. Mons. Angelo Amato, S.D.B., Arzobispo titular de Sila, Prefecto de la Congregación de las Causas de los Santos (CIUDAD DEL VATICANO)
- S.Em.R. Card. Giovanni Battista Re, Prefecto de la Congregación para los Obispos (CIUDAD DEL VATICANO)
- S.Em.R. Card. Ivan Dias, Prefecto de la Congregación para la Evangelización de los Pueblos (CIUDAD DEL VATICANO)
- S.Em.R. Card. Cláudio Hummes, O.F.M., Prefecto de la Congregación para el Clero (CIUDAD DEL VATICANO)
- S.Em.R. Card. Franc Rodé, C.M., Prefecto de la Congregación para los Institutos de vida consagrada y las Sociedades de vida apostólica (CIUDAD DEL VATICANO)
- S.Em.R. Card. Zenon Grocholewski, Prefecto de la Congregación para la Educación Católica (CIUDAD DEL VATICANO)
- S.Em.R. Card. James Francis Stafford, Penitenciario Mayor (CIUDAD DEL VATICANO)
- S.E.R. Mons. Raymond Leo Burke, Arzobispo emérito de Saint Louis, Prefecto del Tribunal Supremo de la Signatura Apostólica (CIUDAD DEL VATICANO)
- S.Em.R. Card. Stanisław Ryłko, Presidente del Pontificio Consejo para los Laicos (CIUDAD DEL VATICANO)
- S.Em.R. Card. Walter Kasper, Presidente del Pontificio Consejo para la Promoción de la Unidad de los Cristianos (CIUDAD DEL VATICANO)
- S.Em.R. Card. Ennio Antonelli, Presidente del Pontificio Consejo para la Familia (CIUDAD DEL VATICANO)
- S.Em.R. Card. Renato Raffaele Martino, Presidente del Pontificio Consejo para la Justicia y la Paz; Presidente del Pontificio Consejo de la Pastoral de los Emigrantes e Itinerantes (CIUDAD DEL VATICANO)
- S.Em.R. Card. Paul Josef Cordes, Presidente del Pontificio Consejo "Cor Unum" (CIUDAD DEL VATICANO)
- S.Em.R. Card. Javier Lozano Barragán, Presidente del Pontificio Consejo para la Pastoral de los Agentes Sanitarios (CIUDAD DEL VATICANO)
- S.E.R. Mons. Francesco Coccopalmerio, Arzobispo titular de Celiana, Presidente del Pontificio Consejo para la Interpretación de los Textos Legislativos (CIUDAD DEL VATICANO)
- S.Em.R. Card. Jean-Louis Tauran, Presidente del Pontificio Consejo para el Diálogo Interreligioso (CIUDAD DEL VATICANO)
- S.E.R. Mons. Gianfranco Ravasi, Arzobispo titular de Villamagna di Proconsolare, Presidente del Pontificio Consejo de la Cultura (CIUDAD DEL VATICANO)
- S.E.R. Mons. Claudio Maria Celli, Arzobispo titular de Civitanova, Presidente del Pontificio Consejo de las Comunicaciones Sociales (CIUDAD DEL VATICANO)
- S. Em. R. Card. Attilio Nicora, Presidente de la Administración del Patrimonio de la Sede Apostólica (CIUDAD DEL VATICANO)
- S.E.R. Mons. Velasio De Paolis, Arzobispo titular de Telepte, Presidente de la Prefectura para los Asuntos Económicos de la Santa Sede (CIUDAD DEL VATICANO)

XIII. MIEMBROS NOMBRADOS POR EL SANTO PADRE

- S.Em.R. Card. Angelo Sodano, Decano del Colegio Cardenalicio (CIUDAD DEL VATICANO)
- S.Em.R. Card. Joachim Meisner, Arzobispo de Colonia (ALEMANIA)
- S.Em.R. Card. Polycarp Pengo, Arzobispo de Dar-es-Salaam, Presidente del Symposium des Conférences Episcopales d'Afrique et de Madagascar (S.C.E.A.M.) (TANZANIA)
- S.Em.R. Card. Oscar Andrés Rodríguez Maradiaga, S.D.B., Arzobispo de Tegucigalpa, Presidente de la Conferencia Episcopal (HONDURAS)
- S.Em.R. Card. Peter Kodwo Appiah Turkson, Arzobispo de Cape Coast, Presidente de la Asociación de las Conferencias Episcopales de África Occidentale (A.C.E.A.O.) (GHANA)
- S.Em.R. Card. George Pell, Arzobispo de Sydney (AUSTRALIA)- S. Em. R. Card. Josip Bozanić, Arzobispo de Zagreb (CROACIA)
- S.Em.R. Card. Péter Erdő, Arzobispo de Esztergom-Budapest, Presidente del Consejo de las Conferencias Episcopales Europeas (C.C.E.E.) (HUNGRIA)
- S.Em.R. Card. Marc Ouellet, P.S.S., Arzobispo de Québec (CANADÁ)
- S.Em.R. Card. Stanisław Dziwisz, Arzobispo de Cracovia (POLONIA)
- S.Em.R. Card. Joseph Zen Ze-Kiun, S.D.B., Obispo de Hong Kong (CHINA)
- S.Em.R. Card. André Vingt-Trois, Arzobispo de París, Presidente de la Conferencia Episcopal (FRANCIA)
- S.Em.R. Card. Odilo Pedro Scherer, Arzobispo de São Paulo (BRASIL)
- S.Em.R. Card. Agostino Vallini, Vicario General de Su Santidad para la diócesis de Roma (ITALIA)
- S.Em.R. Card. Andrea Cordero Lanza Di Montezemolo, Arcipreste de la Basilica Papal de San Pablo Extramuros (CIUDAD DEL VATICANO)
- S.Em.R. Card. Albert Vanhoye, S.I., Rector emérito del Pontificio Instituto Bíblico de Roma (FRANCIA)
- S.Em.R. Card. Giovanni Lajolo, Presidente del Gobernatorado del Estado de la Ciudad del Vaticano (CIUDAD DEL VATICANO)
- S.Em.R. Card. Raffaele Farina, S.D.B., Archivero y Bibliotecario de la Santa Romana Iglesia (CIUDAD DEL VATICANO)
- S.E.R. Mons. Orlando B. Quevedo, O.M.I., Arzobispo de Cotabato, Secretario General de la "Federation of Asian Bishops' Conferences" (F.A.B.C.) (FILIPINAS)
- S.E.R. Mons. John Olorunfemi Onaiyekan, Arzobispo de Abuja (NIGERIA)
- S.E.R. Mons. Thomas Menamparampil, S.D.B., Arzobispo de Guwahati (INDIA)
- S.E.R. Mons. Raymondo Damasceno ASSIS, Arzobispo de Aparecida, Presidente del Consejo Episcopal Latinoamericano (C.E.L.AM.) (BRASIL)
- S.E.R. Mons. Salvatore Fisichella, Obispo titular de Voghenza, Presidente de la Academia Pontificia para la Vida; Rector Magnífico de la Pontificia Universidad Lateranense (CIUDAD DEL VATICANO)
- S.E.R. Mons. Peter William Ingham, Obispo de Wollongong, Presidente de la "Federation of Catholic Bishops'Conferences of Oceania" (F.C.B.C.O.) (AUSTRALIA)
- S.E.R. Mons. Javier Echevarría Rodríguez, Obispo titular de Cilibia, Prelado de la Prelatura personal del Opus Dei
- S.E.R. Mons. Michael Ernest Putney, Obispo de Townsville (AUSTRALIA)
- S.E.R. Mons. Filippo Santoro, Obispo de Petrópolis (BRASIL)
- S.E.R. Mons. Vincenzo Paglia, Obispo de Terni-Narni-Amelia, Presidente de la Federación Bíblica Católica (ITALIA)
- S.E.R. Mons. José Lai Hung-Seng, Obispo de Macao (CHINA)
- S.E.R. Mons. Kidane Yebio, Obispo de Keren (ERITREA)
- Revmo. P. Adolfo Nicolás, S.I., Prepósito General de la Compañia de Jesús (ESPAÑA)
- Rev.do Julián Carrón, Presidente de la Fraternidad de Comunión y Liberación (ESPAÑA)

B. LISTA DE OTROS PARTICIPANTES SEGÚN EL TÍTULO DE PARTICIPACIÓN

I. EXPERTOS

- Prof. Mauro Agosto, Profesor del Departamento de Lengua Latina de la Pontificia Universidad Lateranense (ITALIA)
- Rev.do Peter Damian Akpunonu, Profesor de Exégesis Bíblica de la Universidad de "Our Lady of the Lake", Mundelein, Chicago; Miembro de la Comisión Teológica Internacional (ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA)
- Nicolas Antiba, Archimandrita de la Iglesia Greco-Melkita Católica, Église Saint Julien-le-Pauvre, París (FRANCIA)
- Hno. Enzo Bianchi, Prior de la Comunidad Monástica, Bose (ITALIA)
- Rev.do Cesare Bissoli, Profesor emérito de Sagrada Escritura y de Catequesis de la Pontificia Universidad Salesiana de Roma (ITALIA)
- Rev. P. Joseph Bou Raad, O.A.M., Profesor de Sagrada Escritura de la Universidad Antonine Hadath-Baabda (LÍBANO)
- Rev.da Hna. Sara Butler, M.S.B.T., Profesora de Teología Dogmática de la St. Joseph's Seminary, Nueva York (ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA)
- Rev.da Hna. Nuria Calduch Benages, M.H.S.F.N., Profesora de Teología Bíblica del Antiguo Testamento de la Pontificia Universidad Gregoriana (ESPAÑA)
- Rev.do Waldemar Chrostowski, Profesor de la Universidad de Estado Card. Wyszyński, Varsovia (POLONIA)
- Rev. P. Fidel Oñoro Consuegra, C.I.M., Director del Centro Bíblico Pastoral para Latinoamérica - CE.BI.P.A.L. (COLOMBIA)
- Sra. Bruna Costacurta, Profesora de Teología Bíblica del Antiguo Testamento de la Pontificia Universidad Gregoriana de Roma (ITALIA)
- Rev.do Luís Henrique Da Silva, Coordinador de la Revisión de la Biblia y Asesor de la Comisión Episcopal Pastoral para la Doctrina de la Fe de la Conferencia Nacional de los Obispos de Brasil (BRASIL)
- Rev. P. Luc Devillers, O.P., Profesor de la École Biblique de Jérusalen, Secretario de redacción de la "Revue biblique" del Nuevo Testamento (ISRAEL)
- Rev.do Raúl Duarte Castillo, Rector del Seminario Diocesano de Zamora (MÉXICO)
- Rev.do Jorge Juan Fernández Sangrador, Director de la Biblioteca de Autores Cristianos (B.A.C.) (ESPAÑA)
- Rev. P. Juan Javier Flores Arcas, O.S.B., Director del Pontificio Instituto Litúrgico, Facultad de Liturgia de la Pontificia Universidad San Anselmo (ESPAÑA)
- Rev.do Marc Girard, Profesor de Exégesis Bíblica de la Universidad de Québec en Chicoutimi; Miembro de la Pontificia Comisión Bíblica (CANADÁ)
- Rev.do Mons. Pedro D. Hidalgo, Rector de la Pontificia Universidad de Teología de Lima (PERÚ)
- Rev. P. Johan Maria Herman Konings, S.I., Profesor de Sagrada Escritura de la Pontificia Universidad Católica de Minas Gerais, Belo Horizonte (BRASIL)
- Sra. Marguerite Léna, Profesora de Filosofía de los Centros Madeleine Daniélou; Responsable de la formación teológica de los jóvenes de la Comunidad Saint-François-Xavier, París (FRANCIA)
- Rev.do Mons. Ermenegildo Manicardi, Rector del Almo Collegio Capranica; Profesor del Pontificio Instituto Bíblico. (ITALIA)
- Rev. P. Frédéric Manns, O.F.M., Profesor de Exégesis del Nuevo Testamento y de Literatura antigua hebrea en el Studium Biblicum Franciscanum de Jerusalén (ISRAEL)
- Rev. P. Paolo Martinelli, O.F.M. CAP., Director del Instituto Franciscano de Espiritualidad, Pontificia Universidad "Antonianum"; Profesor de Teología Fundamental, Pontificia Universidad Gregoriana (ITALIA)
- Rev. P. Fiorello Mascarenhas, S.I., Presidente del Catholic Bible Institute, Mumbai (INDIA)
- Rev.do Jean-Bosco Matand Bulembat, Rector de las Facultades Católicas de Kinshasa (REPÚBLICA DEMOCRÁTICA DEL CONGO)
- Rev.do Vincent Nguyên-van-ban, Profesor de Sagrada Escritura y Responsable de la formación de los seminaristas del Seminario Mayor de Sao Bien en Nha Trang (VIETNAM)
- Rev.da Hna. Mary Jerome Obiorah, I.H.M., Profesora de Sagrada Escritura de la Universidad de Nigeria y del Seminario Mayor de la Archidiócesis de Onitsha (NIGERIA)- Rev.do Godfrey Onah, Profesor de Filosofía, Pontificia Universidad Urbaniana (NIGERIA)
- Rev.do Salvador Pié Ninot, Profesor de Teología Fundamental y Eclesiología de la Facultad de Teología de Cataluña (Barcelona); Docente de Teología Fundamental de la Pontificia Universidad Gregoriana (Roma) (ESPAÑA)
- Rev. P. Stephen F. Pisano, S.I., Rector emérito del Pontificio Instituto Bíblico de Roma (ITALIA)
- Rev. P. Marko Ivan Rupnik, S.I., Director del Centro de Estudios e Investigaciones Ezio Aletti, Roma (ITALIA)
- Rev. D. Alexander M. Schweitzer, Secretario General de la Federación Bíblica Católica (ALEMANIA)
- Prof. Thomas Söding, Profesor de Teología Bíblica de la Universidad "Bergische" de Wuppertal, Miembro de la Comisión Teológica Internacional (ALEMANIA)
- Rev. P. Klemens Stock, S.I., Secretario de la Pontificia Comisión Bíblica; Profesor emérito de Exégesis del Nuevo Testamento del Pontificio Instituto Bíblico, Roma (ITALIA)
- Rev.da Hna. Germana Strola, O.C.S.O., Monja trapense de Vitorchiano (ITALIA)
- Rev.do Željko Tanjić, Profesor de Teología Fundamental y Eclesiología de la Facultad de Teología de Cataluña (Barcelona); Docente de Teología Fundamental de la Facultad de Teología de la Universidad de Zagreb (CROACIA)
- Rev. P. Cyril Vasil', S.I., Rector del Pontificio Instituto Oriental; Decano de la Facultad de Derecho Canónico Oriental de dicho Instituto (ITALIA)
- Rev.do Mons. Timothy Verdon, Profesor de Arte Sacro de la Facultad Teológica de Italia Central de Florencia (ITALIA)
- Prof. Michael Waldstein, Profesor de Nuevo Testamento del Instituto Teológico Internacional de Estudio sobre el Matrimonio y la Familia, Gaming (AUSTRIA)
- Rev.do Giorgio Zevini, S.D.B., Decano de la Facultad de Teología y Profesor de Ciencias Bíblicas de la Universidad Pontificia Salesiana de Roma (ITALIA)
- Rev. P. Victor Zinkuratire, S.S.S., Profesor de Teología Bíblica de la Universidad Católica de África Oriental (C.U.E.A.), Nairobi (KENIA)

II. OYENTES

- Sr. Carl Albert Anderson, Caballero Supremo de la Orden de los Caballeros de Colón (Suprem Knight of Columbus) (ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA)
- Prof. Rigoberto Angarita, Profesor del Instituto de San José de los Padres Salesianos de San Cristóbal (VENEZUELA)
- Rev. D. Ponpuzhakottayil Cherian Aniyankunju, Portavoz (Public Relation Officer) de la Archidiócesis de Changanacherry de los Siro-Malabareses (INDIA)
- Rev.da Hna. M. Viviana Ballarin, O.P., Superiora General de las Hermanas Dominicas de Santa Catalina de Siena, Presidente de la Unión de las Superioras Mayores de Italia (U.S.M.I.) (ITALIA)
- Rev.da Hna. Euphrasie Beya, Presidente de la Unión de las Superioras Mayores (U.SU.MA.) de la República Democrática del Congo (REPÚBLICA DEMOCRÁTICA DEL CONGO)
- Sr. Daniele Boscaro, Jefe de Clan de la Asociación de Guías y Scouts Católicos Italianos (A.G.E.S.C.I.), Padua (ITALIA)
- Rev.da Hna. Maria Antonieta Bruscato, F.S.P., Superiora General de la Pía Sociedad Hijas de San Pablo (ITALIA)
- Sr. Moysés Lauro De Azevedo Filho, Fundador y Moderador General de la Comunidad Católica Shalom (BRASIL)
- Rev.do Ari Luis Do Valle Ribeiro, Profesor de Teología del Seminario Diocesano, San Amaro (BRASIL)
- Sra. Natalja Fedorova Borovskaja, Profesora de la Universidad Estatal Rusa de Humanidades de la Academia Rusa de Bellas Artes (FEDERACIÓN RUSA)- Sr. Luis Fernando Figari Rodrigo, Superior General del Sodalitium Vitae Christianae (PERÚ)
- Rev.da Hna. Evelyne Franc, F.d.C., Superiora General de las Hijas de la Caridad de San Vicente de Paul (FRANCIA)
- Dra. Hanna-Barbara Gerl-Falkovitz, Profesora de Filosofía de la Religión y de Historia comparada de las Religiones de la Universidad Técnica de Dresde (ALEMANIA)
- Sra. Elvira Go, Asistente para la Pastoral Bíblica (FILIPINAS)
- Sr. Francisco José Gómez Argüello Wirtz, Cofundador del Camino Neocatecumenal (ESPAÑA)
- Sr. Ricardo Grzona, Presidente de la Fundación Ramón Pané de Honduras; Consultor católico de las Sociedades Bíblicas Unidas (ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA)
- Prof. Thomas Hong-Soon Han, Profesor de Economía del "College of Business and Economics", "Hankuk University of Foreign Studies" (Seul); Presidente del Consejo del Apostolado de los Laicos Católicos (COREA)
- Rev.da Hna. Jocelyne Huot, S.F.A., Presidente General del Movimiento "Les Brebis de Jésus", Québec (CANADÁ)
- Rev.do P. Ab. Michel Jorrot, O.S.B., Abad de la Abadía Benedictina de Claraval (LUXEMBURGO)
- Rev.do Daniel Pablo Kerber Más, Profesor de Teología Bíblica de la Facultad Teológica; Director del Instituto Pastoral de Catequesis de la Achidiócesis de Montevideo; Párroco de San Alejandro y de San Pedro Claver (URUGUAY)
- Rev.da Hna. Marija Ana Kustura, S.M.I., Superiora General de las Siervas del Niño Jesús; Presidente de la Unión de las Superioras Mayores de Croacia (CROACIA)
- Sra. Ewa Kusz, Presidente de la Conferencia Mundial de los Institutos Seglares (C.M.I.S.) (ITALIA)
- Sra. Agnes Kam Leng Lam, Presidente de la Asociación Católica Bíblica de Hong Kong (CHINA)
- Prof. Nikolaus Lobkowicz, Rector emérito de la Universidad de Munich y Primer Rector de la Universidad Católica de Eichstätt; Director del Centro de Estudios sobre Europa del Este y sobre Centroeuropa (ALEMANIA)
- Rev.do Fidèle Mabegle, Director de la Escuela de Teología para los Laicos de la Archidiócesis de Yaoundé (CAMERÚN)
- Rev.da Hna. Louise Madore, F.d.L.S., Presidente de la Unión Internacional de las Superioras Generales (U.I.S.G.) (ITALIA)
- Rev.da Hna. M. Clare Millea, A.S.C.J., Superiora General de las Apostolas del Sagrado Corazón de Jesús (ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA)
- Prof. Rafael Chainarong Monthienvichienchai, Vice Canciller de la Universidad de San Juan, Bangkok (TAILANDIA)
- Sra. Michelle Moran, Presidente del Consejo del Servicio de Renovación Carismática Católica Internacional (I.C.C.R.S.) (GRAN BRETAÑA)
- Sr. Andrea Riccardi, Fundador de la Comunidad de San Egidio (ITALIA)
- Sra. Silvia Sanchini, Presidente Nacional Femenino de la Federación Universitaria Católica Italiana (F.U.C.I.) (ITALIA)
- Sr. Amel Diockel Sarr, Catequista de la Archidiócesis de Dakar (SENEGAL)
- Rev.da Hna. Apollinaris Shimura Yuriko, C.S.M., Superiora General de las Hermanas de la Caridad de Miyazaki (JAPÓN)
- Rev.da Hna. Janice Soluk, S.A.M.I., Superiora General de las Siervas de la Beata Virgen María Inmaculada, Roma (ITALIA)
- Sra. Maria Voce, Presidente del Movimiento de los Focolares (ITALIA)
- Rev.do Kamil William, Director del Instituto Superior de Ciencias Sociales; Profesor de Sagrada Escritura, El Cairo. (EGIPTO)
- Sra. Teresa Maria Wilsnagh, Directora Regional de la "Catholic Bible Foundation" (C.B.F.) de Cape Town, Durban y Johannesburg (SUDÁFRICA)

III. SECRETARÍA GENERAL DEL SÍNODO DE LOS OBISPOS

- S.E.R. Mons. Nikola Eterović, Arzobispo titular de Sisak, Secretario General del Sínodo de los Obispos (CIUDAD DEL VATICANO)
- Rev.do Mons. Fortunato Frezza, Subsecretario
- Rev.do Mons. John Anthony Abruzzese
- Rev.do Mons. Etienne Brocard
- Rev.do Mons. Daniel Estivill
- Rev.do Zvonimir Seršić
- Rev.do Ambrogio Ivan Samus
- Sra. Paola Volterra Toppano
- Dra. Ermelinda Saracino
- Dra. Federica Vivian
- Sr. Pietro Camilli

ASISTENTES

- Sr. Davide Arcangeli (ITALIA)
- Revdo. François-Xavier Ayissi (CAMERÚN)
- Revdo. Enrico Emmanuel Ayo (FILIPINAS)
- Revdo. Derek Borek (ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA)
- Revdo. Antonio Luiz Catelan Ferreira (BRASIL)
- Revdo. P. Youssef Chedid, O.A.M. (LÍBANO)
- Revdo. Francis Chidume (NIGERIA)
- Revdo. Alfonso Corona, L.C. (ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA)
- Revdo. Cristian Crisan (RUMANIA)
- Revdo. Slawomir Dabrowski (POLONIA)
- Revdo. Joseph Devasia (INDIA)
- Revdo. Saúl Nicolás Duque García (COLOMBIA)
- Revdo. Ricardo Ángel Garduño Cancino (MÉXICO)
- Revdo. Juan Diego Giraldo (COLOMBIA)
- Hno. Javier González Bejarano, L.C. (MÉXICO)
- Sr. Emanuele Grisanti (ITALIA)
- Revdo. Thomas Joseph Kallikat (INDIA)
- Revdo. David Kampiira (UGANDA)
- Sr. Gašper Koćan (ESLOVENIA)
- Revdo. Florent Koné (MALÍ)
- Revdo. P. Dominic Le Rouzès, F.M.J. (CANADÁ)
- Revdo. Miguel López Varela (ESPAÑA)
- Revdo. Ignace Malamba Malala (REPÚBLICA DEMOCRÁTICA DEL CONGO)
- Revdo. P. Jean-Marie Mazas, F.S.J. (FRANCIA)
- Sr. Fulvio Miele (ITALIA)
- Revdo. Ignatius Ndawula (UGANDA)
- Sr. Luca Paoloni (ITALIA)
- Revdo. Raphaël Prouteau (FRANCIA)
- Revdo. Jérôme Sécher (FRANCIA)
- Revdo. Fabio Villani (ITALIA)
- Revdo. Thilo Wihelm (ALEMANIA)
- Revdo. Jorge Zazo Rodríguez (ESPAÑA)

IV. RESPONSABLES DE LA INFORMACIÓN

- Rev. P. Federico Lombardi, S.I., Director de la Oficina de Prensa de la Santa Sede (CIUDAD DEL VATICANO)
- Rev. P. Ciro Benedettini, C.P., Director adjunto de la Oficina de Prensa de la Santa Sede (CIUDAD DEL VATICANO)

Lengua inglesa:
- Rev. P. Thomas Rosica, C.S.B., Director EJecutivo de la Red Televisiva Católica de Canadá "Salt and Light" (CANADÁ)

Lengua francesa:
- Rev.do Mons. Joseph Bato'ora Ballong Wen Mewuda, Responsable del Programa Francés para África, Radio Vaticana (CIUDAD DEL VATICANO)

Lengua alemana:
- Rev.do Markus Graulich, S.D.B., Profesor de Derecho Canónico en la Pontificia Universidad Salesiana (ALEMANIA)

Lengua española:
- Sr. Jesús Colina, Director de la Oficina de Información Internacional Zenit (ESPAÑA)

Lengua italiana:
- Rev.do Mons. Giorgio Costantino, Director de la Oficina Regional para las Comunicaciones Sociales y Portavoz de la Conferencia Episcopal de Calabria (ITALIA)

C. DELEGADOS FRATERNOS

Patriarcado Ecuménico
- Bartolomeo I, Arzobispo de Costantinopoli, Patriarca Ecuménico (TURQUÍA)
- Ioannis [Zizioulas], Metropolitano de Pérgamo; Presidente de la Academia de Atenas (GRECIA)

Patriarcado de Moscú
- S.e. Mark [Sergej Golovkov], Obispo de Yegorievsk, Vice Presidente del Departamento para las Relaciones Eclesiásticas Exteriores del Patriarcado de Moscú (Yegorievsk, FEDERACIÓN RUSA)

Patriarcado Ortodoxo Rumano
- S.E. Siluan [Ciprian Şpam], Obispo de la Diócesis Ortodoxa Rumana en Italia (ITALIA)

Patriarcado Ortodoxo Serbio
- S.G. Fotije [Rade Sladojević], Arzobispo de Dalmazia (CROACIA)

Iglesia Ortodoxa Griega
- Ignatios [Moysis Sotiriadis], Consejero de la Representación de la Iglesia de Grecia ante la Unión Europea (Bruselas)
Iglesia Apostólica Armena
- S.E. Armash [Hagop Nalbandian], Arzobispo Primado de Damasco, Siria (SIRIA)

Comunión Anglicana
- S.E. Nicholas Thomas Wright, Obispo de Durham, Comunión Anglicana (Durham, GRAN BRETAÑA)

Federación Mundial Luterana
- Rev.do Gunnar Stålsett, Obispo emérito de Oslo, Federación Mundial Luterana (Oslo, NORUEGA)

Iglesia Cristiana
- Rev.do Robert K. Welsh, Secretario General y Oficial Ecuménico, Discípulos de Cristo (ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA)

Consejo Ecuménico de las Iglesias
- Mihâiţă Nifon, Metropolitano de Târgovişte; Patriarcado Ortodoxo de Rumanía

D. INVITADOS ESPECIALES

- Shear-Yashuv Cohen, Rabino Jefe de Haifa (ISRAEL)
- Hno. Alois, Prior de la Comunidad Ecuménica de Taizé (FRANCIA)
- Rev.do Archibald Miller Milloy, Secretario General de las "United Bible Societies" (GRAN BRETAÑA)